Już prawie 50 osób uczestniczy w zbiorowym tłumaczeniu na język polski książki Dana Gillmora We the media na wiki „My Media" prowadzonym w serwisie wikidot.com.Książka Gillmora, uważanego za papieża dziennikarstwa obywatelskiego, ukazuje możliwości, jakie stwarza internet i epoka Web 2.0 dla użytkowników sieci. Autor pokazuje w jaki sposób każdy z nas może przeistoczyć się z biernego konsumenta w aktywnego twórcę.
Pomysłodawcy zbiorowego tłumaczenia - Asen i Maciej Lewandowski z wiadomosci24.pl - słusznie uważają, że książka jest na tyle interesująca, że przydałaby się jej polskojęzyczna wersja, dlatego powstał ten projekt: http://media.wikidot.com.
Michała Kolonko, jeden z moderatorów wiki, zaprasza wszystkich chętnych do pomocy:
„[Zapraszam] do darmowej pracy dla dobra polskiej społeczności internetowej - dla dobra nowych mediów w Polsce - zapraszamy do pomocy. Każdy z nas może być uczestnikiem tego projektu - wystarczy niewielki wkład - przetłumaczenie jednej lub dwóch stron, pomoc w redagowaniu, namówienie znajomych do współpracy".Przyłączam się do tego apelu: jeżeli znacie język angielski, macie trochę wolnego czasu, pomóżcie Asanowi, Maciejowi, Michałowi i ich kolegom w tłumaczeniu :). A jeżeli nie możecie tego zrobić, opublikujcie ten apel na Waszym blogu lub w Waszym serwisie.
> Wiedzieć więcej o dziennikarstwie obywatelskim:
- Jak dziennikarze obywatelscy odebrali zwodowym dziennikarzom monopol na informację
- Tradycyjne media pokochają amatorów szybciej niż im się wydaje
- Zawodowi dziennikarze są skazani na współpracę z amatorami
- Dlaczego polskie media ignorują dziennikarstwo obywatelskie? Bo go nie rozumieją i się go boją!
- Web 2.0 jest nową i być może ostatnią szansą dla tradycyjnych mediów
- Tradycyjne media jeszcze nie wierzą, że web 2.0 może im zapewnić przewagę konkurencyjną
- Misja Czwartej Władzy: Dziennikarstwo śledcze
- Amerykanie wierzą, że blogi i dziennikarstwo obywatelskie to przyszłość
- Amerykanie tworzą Kodeks Dziennikarstwa Obywatelskiego
- Szwecja: Darmowy dziennik „Metro" uruchamia lokalne portale oparte na dziennikarstwie obywatelskim
- 23 najlepsze serwisy Web 2.0 na świecie
- Portale oparte na dziennikarstwie obywatelskim to przyszłość mediów
- Czy portal Wiadomosci24.pl powinien płacić swoim autorom za teksty?
- Dziennikarz-amator relacjonuje szczyt w Brukseli dla portalu Wiadomosci24
- Wiadomosci24.pl mają już ponad 4600 „dziennikarzy obywatelskich"
- Powstał pierwszy w Polsce portal oparty na dziennikarstwie obywatelskim
- Stań się reporterem twojego życia we francuskiej telewizji
- Portal Warmii i Mazur też będzie płacił swoim internautom za teksty
- Posłuchaj co piszą dziennikarze-amatorzy w serwisie iThink
> Tag: media, prasa, dziennikarstwo, dziennikarstwo obywatelskie, dziennikarze , informacja, interaktywnosc,
Dan Gillmor
Komentarze
Pomysłodawcą był Asen i Maciej Lewandowski z wiadomosci24.pl
mam też nadzieję że już wkrótce nasza ciężka praca przyniesie owoce :)
pozdrawiam!
PS
kolanko, nie zaś kolonko :)